06/07/2026 08:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm đậu thuyền ở Tầm Châu - Bản dịch của Lê Quang Trường

Tầm Châu dạ bạc (Lê Quang Định)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 31/01/2026 18:28

 

Tiếng và chiều tối vọng đâu đây,
Điệu lọt song xui nỗi lữ hoài.
Đình tạ treo đèn nghênh quốc cống,
Tuần sông gõ liếp kiểm chinh bài.
Tuyết tàn ngồi ngắm, nhàn nghiêng bóng,
Thềm ngọc mộng về, én lượn bay.
Tiếng pháo trên thành xua giấc sớm,
Ngoảnh đầu: hoa cỏ ngập chân mây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Tầm Châu dạ bạc