13/09/2026 15:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đề nơi ở ẩn của họ Trương kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Đề Trương thị ẩn cư kỳ 1 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/06/2019 16:45
Ngày xuân thăm bạn một mình ta, Núi vắng chặt cây tiếng vọng xa. Lạnh mãi tuyết còn đầy đọng suối, Gò rừng cửa đá chiếu nghiêng tà. Lòng tham không gợi bên vàng bạc, Chẳng hại hươu nai chúng ghé qua. Thích thú quên về mờ mịt lối, Gặp ông cứ tưởng chiếc thuyền không.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Trương thị ẩn cư kỳ 1