06/04/2026 22:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lại qua rừng của họ Hà kỳ 1 - Bản dịch của Phan Ngọc

Trùng du Hà thị kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 09/04/2019 17:54

 

Hỏi thăm trúc ở cầu Đông,
Thư tướng quân bảo phải cùng đến đây.
Khoác vội áo đánh ngay xe tới,
Nằm gối cao như tại nhà mình.
Hoa rơi, bướm lượn tránh oanh,
Ào ào suối chảy, rái rình cá ăn.
Lần thứ hai nghỉ chân đất lạ,
Thật đúng nơi thôn dã mình tìm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Trùng du Hà thị kỳ 1