25/03/2026 13:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mái bạc - Bản dịch của Phạm Doanh

Thuỳ bạch (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/04/2015 15:12

 

Như Phùng Đường đầu bạc,
Cùng Tống Ngọc buồn thu.
Sông ồn nên ít ngủ,
Lầu chật phải co ro.
Lắm nạn thân nào khoẻ,
Không nhà, bệnh chẳng tha.
Đành phó ngàn ngày xỉn,
Than đời thơ chưa ra.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Thuỳ bạch