20/06/2026 21:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Hôm nay (Ngừng một năm hoa trong một buổi) - Bản dịch của Nguyễn Minh
Tức nhật (Nhất tuế lâm hoa tức nhật hưu) (Lý Thương Ẩn)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 22/02/2017 07:42
Hoa rừng nở cả năm nay dứt Đình bên sông buồn đứt cả lòng Ngâm hoài, xem kỹ, bâng khuâng Hoa rơi còn nở tựa không hết sầu Bóng núi như xuống sau vườn nhỏ Xuân âm u mong dựa lầu cao Yên vàng tản, giọt hồ trào Say nhìn trăng móc nhà nào lửng lơ.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tức nhật (Nhất tuế lâm hoa tức nhật hưu)