14/06/2026 17:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tỏ chí - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thuật chí (Lý Tử Cấu)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/04/2019 16:23

 

Chẳng rừng, chẳng chợ, chẳng công hầu,
Chẳng học Tô Tần áo rách bâu.
Trăng gió cấp luôn nguồn cảm hứng,
Sẵn sàng sông núi khách làng say.
Tang quân nghiên mực chưa hề đổi,
Vương Xán nhớ bài Đăng phú lâu.
Giá phỏng người đời nhiều quở trách,
Thuyền không nào giận phải va đâu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thuật chí