20/06/2026 20:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trông núi (Tây Nhạc chơi vơi ngất khoảng trên) - Bản dịch của Nguyễn Minh

Vọng nhạc (Tây Nhạc lăng tằng tủng xứ tôn) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 24/06/2019 09:34

 

Núi Tây Nhạc vươn cao chót vót
Như cháu con núi khác đứng quanh
Gậy tiên chín đốt hằng mong
Bồn đầu Ngọc Nữ thoả lòng đến xem
Nguyên cỗ xe vào hang khó ngoặt
Chỉ một đường thắng tắp lên trời
Gió thu đợi thổi mát rồi
Lên tìm Bạch Đế hỏi coi ngọn nguồn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Vọng nhạc (Tây Nhạc lăng tằng tủng xứ tôn)