20/07/2026 11:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giỡn trăng trên cầu Tầm Mai - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tầm Mai kiều ngoạn nguyệt (Phạm Nhữ Dực)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/12/2019 15:13

 

Dòng nước lâng lâng cách cõi đời,
Chiếc cầu nhỏ vững thú xuân chơi.
Vị thần Cô Xạ xưa còn khoẻ,
Chị ả Hằng Nga yêu đáng người.
Ánh nước cầu vồng lồng sóng sánh,
Hồn băng phách ngọc đẹp khôn lời.
Nhà thơ mượn để tả chân thực,
Ai vẽ cảnh này được cõi đời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tầm Mai kiều ngoạn nguyệt