20/06/2026 20:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Soi gương viết nỗi lòng - Bản dịch của Nguyễn Minh

Lãm kính thư hoài (Lý Bạch)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/03/2014 08:33

 

Trước tới nay chưa hề thành đạt
Thất bại rồi thân xác suy tàn
Soi gương mà tự cười khan
Sương pha mái tóc trắng lan khắp đầu
Tự xét lòng nỗi đau cam chịu
Bóng khô khan vẫn níu mà thôi
Lý đào đâu nói tiếng người
Núi nam rút cuộc thân tôi ông già

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Lãm kính thư hoài