26/03/2026 14:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bắt chước Đào Bành Trạch - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Hiệu Đào Bành Trạch (Vi Ứng Vật)

Đăng bởi Vanachi vào 03/01/2014 09:24

 

Sương rơi trăm cỏ đều còi
Riêng mình cây cúc tươi cười nở bông
Khác nhau vật tính lạ lùng
Mặc dầu khi lạnh khi nồng chẳng sao
Rượu đây ngắt nhị ngâm vào
Bạn bè trong ruộng buổi chiều nhóm chơi
Dưới hiên nhà cỏ say vui
Có cần chi lắm đời người đủ thôi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Hiệu Đào Bành Trạch