25/03/2026 13:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đêm nghe tiếng kèn - Bản dịch của Phạm Doanh
Dạ văn tất lật (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 08/03/2015 11:30
Đêm nghe tiếng sáo thổi trên sông, Vểnh tai, thân lão lòng vấn vương. Thuyền gần nghe vọng càng thêm cảm, Ba canh não nuột, khúc biên cương. Tuyết đóng, sương bay, đêm lạnh về, Gió cuồng, sáo gấp, đèn lập loè. Đã biết đất trời còn loạn lạc, Non sông nay rõ đường khó đi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Dạ văn tất lật