28/05/2026 06:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chiêm ngưỡng - Bản dịch của Trần Đức Phổ

Chiêm ngưỡng (Sara Teasdale)

Đăng bởi Trần Đức Phổ vào 24/07/2021 00:15

 

Robin hôn em mùa thu
Strephon lại hôn vào mùa xuân
Còn riêng anh chàng Colin
Chẳng bao giờ hôn, chỉ nhìn ngắm em

Nụ hôn Robin rồi quên
Nụ hôn Stephon trở nên nhạt nhoà
Cái nhìn Colin vậy mà
Với em ám ảnh ngày và cả đêm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Đức Phổ » Thơ dịch tác giả khác » Chiêm ngưỡng