23/05/2026 01:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Vườn phía tây ngày hè - Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi
Hạ nhật tây viên (Đức Tường thiền sư)
Đăng bởi hongha83 vào 16/10/2008 21:40
Mới cất vườn tây túp thảo đường Trời oi không chốn để thừa lương Ao chuôm ngày hạ đành khô cạn Cây núi ba năm bóng chẳng rườm Muốn sạch cõi lòng năng quét dất Thích thông cửa ngõ chớ châm hương Chỉ còn gió sớm khe nam ấy Lại sợ ve kêu quấy tịch dương.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Khắc Phi » Thơ dịch tác giả khác » Hạ nhật tây viên