16/08/2026 08:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đường qua Tân Trịnh xin nước ở vườn cây nhà xóm núi, nhân lấy thơ để tạ ơn - Bản dịch của Hoài Anh

Đồ kinh Tân Trịnh khất thuỷ Vu Sơn gia lão phố nhân dĩ thi tạ (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi Vanachi vào 27/11/2018 20:47

 

Bán trâm, định mua sách xưa,
Nhặt màu khói ráng còn lưa tới giờ.
Đào, rễ sâu, gốc luôn trừ,
Tùng, đứng thẳng, cần tỉa thưa cọng cành.
Xem cỏ sân: thời, biết rành,
Chuyện cơm áo, có rau dành để nuôi.
Khách xa được cụ quan hoài,
Tiêu tan nhiệt khí nhờ nơi cam tuyền.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoài Anh » Thơ dịch tác giả khác » Đồ kinh Tân Trịnh khất thuỷ Vu Sơn gia lão phố nhân dĩ thi tạ