22/07/2026 11:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dặm dài - Bản dịch của Lê Ngọc Bửu

Dặm dài (Robert Browning Hamilton)

Đăng bởi hongha83 vào 27/07/2012 18:29

 

Tôi đi một dặm đường dài
Nàng theo chân bước chuyện cười râm ran
Khôn ngoan tôi chẳng bằng nàng
Nên nàng ríu rít miên man từ đầu

Tôi đi một dặm đường rầu
Và nàng chẳng một lời nào hé môi
Bỗng dưng chợt hiểu, bồi hồi
Mối sầu lẽo đẽo theo tôi dặm dài

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Ngọc Bửu » Thơ dịch tác giả khác » Dặm dài