14/06/2026 22:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khúc hát sông Hoành kỳ 5 - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Hoành giang từ kỳ 5 (Lý Bạch)

Đăng bởi dt@n vào 30/05/2019 22:29

 

Trước quán Hoành Giang lại đón mừng
Chỉ mây ngoài bể bảo ta rằng
Việc chi ông muốn sang đò vội
Sóng gió dường kia hãy tạm dừng
Bản dịch từ Đường thi trích dịch 唐詩摘譯 (ký hiệu VNv.156) đời Nguyễn.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Hoành giang từ kỳ 5