05/06/2026 15:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngắm trăng trong thuyền - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chu trung đối nguyệt (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 05/07/2018 20:43

 

Nơi nơi, trời sáng vầng trăng,
Nhỏ thuyền, đêm lặng ngắm vằng vặc soi.
Rét tăng sương đậm lên rồi,
Hình phiêu lãng gửi sóng trôi lạnh lùng.
Ngó mây dựa mái xa cùng,
Khơi dòng, bèo giạt muôn trùng nước xanh.
Mộng quê chừng có lướt nhanh,
Tràng An góc bể, kinh thành kề bên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Chu trung đối nguyệt