03/11/2026 14:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm ngủ ở chùa Giáp Sơn ở Thanh Viễn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Túc Thanh Viễn Giáp Sơn tự (Tống Chi Vấn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/12/2020 18:53

 

Chùa vàng treo vách núi hương,
Cửa vào cách thác nước tuôn cửa thiền.
Chỉ quen núi vắng tĩnh yên,
Nửa đêm tĩnh lặng tuyệt nhiên im lìm.
Hót ca thuyết pháp tiếng chim,
Nhìn tâm vượn muốn tâm yên không phiền.
Xa trần vắng vẻ thế miền,
Vũ Lăng là chốn thần tiên khác nào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Túc Thanh Viễn Giáp Sơn tự