14/07/2026 06:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tuý hoa âm - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Tuý hoa âm (Lý Thanh Chiếu)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/09/2014 04:03

 

Sương mỏng mây mù ngày tẻ nhạt
Lư đồng trầm hương tắt
Lại đến tiết trùng dương
Rèm kín gối êm
Lạnh nửa đêm thấu cật

Dậu đông đến chiều vàng say khướt
Tay áo vương hương ngát
Đừng tưởng gã vô tình
Gió vén rèm thu
Người lẫn hoa ủ dột

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Tuý hoa âm