08/04/2026 03:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngắm Bồng Lai - Cảm hứng ngao du - Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Vọng Bồng Lai - Du hứng (Khâu Xứ Cơ)

Đăng bởi Mặc Am vào 15/06/2019 22:08

 

Chơi muôn nẻo,
Trời khiến nước non nhàn.
Tự tại ngao du quên ngày tháng,
Đồng hành chỉ có áo tơi mang,
Mưa gió cũng không màng.

Chăm học đạo,
Trục đất khoá thiên quan.
Lui tới hữu vô: ba thước kiếm,
Trường sinh bất tử: một viên đan,
Tiên giới sánh ngang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Trần Trung Nghĩa » Thơ dịch tác giả khác » Vọng Bồng Lai - Du hứng