06/04/2026 21:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vịnh sử kỳ 1 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Vịnh sử kỳ 1 (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 20/01/2026 21:20

 

Một giấc say sưa, giữa hậu đình,
Hoa vàng ngọc bội, vọng hư thinh.
Ban Cơ cố chối cùng xa giá,
Triệu Yến đua chen đến nội bình.
Mưa dội đường hoang, gai góc lẫn,
Gió đưa cung cấm, nước hồ tanh.
Nhọc cho mỗi tối thiêu hương nguyện,
Chỉ được bao nàng tranh sủng quanh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh sử kỳ 1