21/05/2026 08:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gởi hận (theo ý cổ) kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Văn Đề

Ký hận cổ ý kỳ 1 (Cao Bá Quát)

Đăng bởi hảo liễu vào 27/12/2014 22:23

 

Lênh đênh bèo bọt phận đôi ta,
Sùi sụt vì ai lúc bước ra.
Bóng kính bao hề rời hạc một,
Ngấn mày sao nỡ dứt non xa.
Tanh rình mùi máu, hàng thư hận,
Say ngất hồn hoa chén rượu đưa.
Rồi nữa mỗi người thành mỗi ngả,
Mịt mù mưa gió biết đâu là!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Đề » Thơ dịch tác giả khác » Ký hận cổ ý kỳ 1