05/07/2026 23:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày hè hửng nắng - Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại

Hạ nhật tân tình (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/07/2017 22:03

 

Được hôm trời hửng, ngỏ phên che,
Lấp lánh trong mây, bóng ác loè.
Lúa mới ngậm đòng, càng mập mạp,
Tằm vừa dẫy giấc, đã ngo ngoe.
Gióng trâu chú bé giơ roi thúc,
Thăm ruộng ông bô chống gậy về.
Ngồi tựa bên song, thêm chén rượu,
Quạ đâu tha rác đã bay kia.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Ngọc Toại » Thơ dịch tác giả khác » Hạ nhật tân tình