28/03/2026 01:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên đường Đồng Lư, xa thấy núi Thầy - Bản dịch của Trương Việt Linh

Đồng Lư lộ thượng dao kiến Sài Sơn (Nguyễn Du)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 29/09/2013 18:09

 

Núi Thầy lớp lớp mây trôi
Dưới chân lởm chởm đá lồi ghê thay
Đồng Lư ngoảnh mặt về tây
Xanh xanh sắc núi chiếu ngời bóng ai
Bên trời chất ngất lâu đài
Dưới trăng văng vẳng chuông ai đổ dồn
Áo xanh khắp chốn bôn chôn
Thôn xưa hạc cũ biết còn nhận không

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Đồng Lư lộ thượng dao kiến Sài Sơn