23/05/2026 02:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Nguyễn Giới Hiên đi sứ phương bắc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống Nguyễn Giới Hiên bắc sứ (Nguyễn Sưởng)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/01/2019 09:29

 

Áo cừu ngựa béo há khoe sang,
Hang cọp dám vào được tiếng vang,
Thân tựa cánh hồng xông tuyết bắc,
Lòng như chim Việt luyến cành nam.
Rượu trong chén tiễn đưa người cũ,
Lưng ngựa làm thơ ruổi ải quan,
Hai nước mong ngày không có sự,
Mai xuân cùng sứ khải hoàn vang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống Nguyễn Giới Hiên bắc sứ