21/05/2026 23:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xem săn bắn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quan liệp (Lý Bạch)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/01/2020 04:42

 

Rạng ngời thái thú oai danh,
Chiều nhân giây phút thanh nhàn thổi tiêu.
Ngựa săn phi dọc cát đều,
Vây quanh lửa núi đốt nhiều lá cây.
Chim hồng tên rớt vút mây,
Dõi theo trăng cánh ưng bay cao vời.
Không hay ngày chóng tối rồi,
Đêm về lòng những bồi hồi hân hoan.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quan liệp