04/10/2026 19:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thanh ngọc án - Bản dịch của Nguyễn Xuân Tảo

Thanh ngọc án (Hạ Chú)

Đăng bởi Vanachi vào 12/07/2006 17:23

 

Gót sen đâu tới Hoành Đường nọ
Tròn mắt đưa, người đôi ngả
Khúc hát tuổi xuân cùng ai tỏ ?
Đài hoa gác nguyệt
Cửa son song đỏ,
Chỉ có xuân biết rõ.

Bến sông cảnh đẹp chiều mây toả
Đứt ruột vần thơ ngòi bút tả
thử hỏi mối sầu chừng bao nả ?
Một vùng khói cỏ
Đầy thành tơ gió
Mơ chín, cơn mưa đổ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Xuân Tảo » Thơ dịch tác giả khác » Thanh ngọc án