21/04/2026 17:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chim chiền chiện - Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Chim chiền chiện (Jeong Ji-yong)

Đăng bởi hongha83 vào 17/09/2018 15:10

 

Chú chiền chiện chíp cha, chíp chíp
Chào đón tôi, sau ba tháng rét cóng mùa đông...

Sao chú lại chơi đùa ở đó

Tôi mồ côi mẹ lớn lên
Chim chiền chiện chíp, chíp, chíp, chào tôi...

Sao chú lại chơi đùa ở đó

Suốt cả ngày xuân mặt trời chiếu thẳng
Tôi chơi một mình, bãi cát vắng, mình tôi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Đăng Hoan » Thơ dịch tác giả khác » Chim chiền chiện