23/05/2026 00:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Vô đề tứ thủ kỳ 4 (Sáo nhặt đàn khoan vọng chốn nào) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Vô đề tứ thủ kỳ 4 (Hà xứ ai tranh tuỳ cấp quản) (Lý Thương Ẩn)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/05/2021 16:28
Tiếng sáo đàn tranh vang chốn nào, Hoa đào rợp ngõ liễu xanh màu. Nhà đông cô gái chồng không có, Giữa tiết tháng ba xuân đẹp sao! Công chúa Lật Dương mười bốn tuổi, Thanh minh khí ấm cảnh xuân đầu. Trở về trằn trọc năm canh thức, Chim én xà nhà nghe nổi đau.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vô đề tứ thủ kỳ 4 (Hà xứ ai tranh tuỳ cấp quản)