21/07/2026 19:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Theo thuyền vua đi qua suối Hà Trung, kính ghi - Bản dịch của Ngô Linh Ngọc

Thị ngự chu quá Hà Trung hối cung ký (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi hongha83 vào 06/05/2012 08:47

 

Rồng vươn, cá nhảy, sóng mênh mông
Tây bắc, nguồn gom, nước vạn trùng
Vầng nhật ửng hồng, nhô đáy vực
Đảo Huyền khoe biếc, nổi ngang dòng
Gió trườm khoang sách, hơi xuân ấm
Lạnh thấu chòm Ngưu, khí biển xông
Buồm gấm thoả dong chiều gió thuận
Thuyền thơ rạch sóng vút tiên phong

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Linh Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Thị ngự chu quá Hà Trung hối cung ký