21/05/2026 21:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Qua chùa núi Tây Phương - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Quá Tây Phương sơn tự (Phan Huy Ích)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/09/2018 16:28
Đi tìm phong thuỷ qua miền thôn, Thấp thoáng ngôi chùa phía trước non. Lệnh Cát Đan sa thành đất đỏ, Viện tu rừng Phạm dựa tre cồn. Sư ông cùng khói mây làm bạn, Xô đẩy kiếp người mỏi gối bôn. Bao thuở gậy thơ lên đỉnh núi? Bóng tùng nâng chén ngắm mênh mông.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quá Tây Phương sơn tự