07/04/2026 02:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua tỉnh Quảng Trị - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quá Quảng Trị tỉnh (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/08/2018 15:50

 

Qua hai cửa ải tới nam trung,
Vào đến Minh Lương cảnh khác ghê.
Xiêm áo cứ ngờ đây tục Nguỵ,
Biển non mãi tưởng đó quê Tề.
Cô thành thế giữ muôn rừng trấn,
Bãi cát mênh mông sóng nước che.
Nghe nói sáu rồng vua mới ngự,
Mỹ Xuyên cung ngoại đón chờ xe.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quá Quảng Trị tỉnh