20/06/2026 07:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày xuân lên dạo lầu Kim Hoa - Bản dịch của Trần Tế Xương

Xuân nhật đăng Kim Hoa quán (Trần Tử Ngang)

Đăng bởi Vanachi vào 14/04/2018 11:15

 

Đền tiên thềm ngọc buổi xuân chơi,
Lẩn thẩn xa trông mắt tuyệt vời.
Núi nọ lô xô mây lộn nước,
Lầu kia thấp thoáng khói lưng trời.
Nghìn năm chim hạc chòm cây cổ,
Trăm thước cầu vồng lộng vẻ tươi.
Nào biết ông tiên đâu đó nhỉ,
Đường mây gặp gỡ để mời ai!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Tế Xương » Thơ dịch tác giả khác » Xuân nhật đăng Kim Hoa quán