03/04/2026 16:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mười hai bài vịnh Quế Lâm kỳ 05 - Động Lưu Tiên - Bản dịch của Trần Thị Băng Thanh

Quế Lâm thập nhị vịnh kỳ 05 - Lưu Tiên nham (Phan Huy Thực)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/09/2024 23:11

 

Tiên ông đi mãi không về,
Động tiên muôn thuở gần kề cửa sông.
Lầu bên mây, lam chướng không,
Cỏ cây trong động thong dong đất trời.
Rêu vân lưu khúc ca vui,
Trên đá khắc bài dưỡng khí chính chân.
Tấm thân còn nặng căn trần,
Tiêu Liêu ấm tổ, chỉ cần non xưa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Thị Băng Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Quế Lâm thập nhị vịnh kỳ 05 - Lưu Tiên nham