04/10/2026 09:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi trình các bạn đồng chí những cảm khái khi ở trong thành - Bản dịch của Đào Phương Bình

Thành trung hữu cảm ký trình đồng chí (Nguyễn Phi Khanh)

Đăng bởi Vanachi vào 04/07/2008 02:36

 

Bời bời đỏ tía lớp đai cân,
Mắt quáng ai mà có thể phân.
Nhật nguyệt đang soi vừng đỉnh não,
Khói mây phó mặc mộng trần gian.
Tập Trì chẳng thấy, vời Sơn Giản,
Đỗ Khúc không tiền, kiếm Quảng Văn.
Mưu lược miếu đường, ta chẳng dám,
Lâm tuyền toan mộng gặp chư quân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Thành trung hữu cảm ký trình đồng chí