08/04/2026 00:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Động Tam Thanh - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Tam Thanh động (Phạm Sư Mạnh)

Đăng bởi hongha83 vào 13/11/2019 19:41

 

Khống chế Thượng Ngao lẫn Thất Tuyền
Nước làm hào chắn, đá thành biên
Đất chia hiểm trở vùng Nam Bắc
Trời dựng cao vời cõi bụt tiên
Đề Sở Thành Đô vài tấc cách
Tiên Trì Vũ Huyệt bốn phương liên
Đóng quân biên ải lên thăm động
Đi nhẹ, tay đao vẫn cắp liền.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Tam Thanh động