05/04/2026 06:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua chùa Hương Tích - Bản dịch của Tản Đà

Quá Hương Tích tự (Vương Duy)

Đăng bởi Vanachi vào 20/02/2006 14:22

 

Chẳng hay Hương Tích chùa đâu,
Đi đôi ba dặm, lên đầu non cao.
Cây um, đường tắt vắng teo,
Núi sâu chuông vẳng nơi nào tiếng đưa.
Suối kêu nghẽn đá ria bờ,
Lạnh lùng bóng nắng chui lùa thông xanh.
Trời hôm, tấc dạ thanh minh,
Quy y đạo phật sửa mình là hơn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tản Đà » Thơ dịch tác giả khác » Quá Hương Tích tự