12/03/2026 22:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn xử sĩ họ Tiêu chơi Quỳ Nam - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống Tiêu xử sĩ du kiềm nam (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/05/2020 10:22

 

Chàng Tiêu uống giỏi, tiếng vang lừng,
Thân tựa mây trôi, tóc tựa sương.
Sinh kế lơ là, thơ là nghiệp,
Cửa nhà quên phức, rượu là hàng.
Sông duềnh Ba Giáp, vừa thành chữ,
Vượn hót Vu Dương, thật đoạn trường.
Nơi đất Kiềm Trung, say chẳng thấm,
Vòng quanh trăng núi, sáng xanh đường.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống Tiêu xử sĩ du kiềm nam