06/04/2026 22:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn anh Lý Diệp - Bản dịch của Phan Ngọc

Tống Lý khanh Diệp (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 06/03/2020 20:15

 

Ngày mà vương tử lo về,
Tràng An ngày ấy loạn vì binh đao.
Hỏi tin nước mắt tuôn trào,
Điện Thừa Minh ngựa xông vào kể chi!
Đất Ba Thục chiều về hiu quạnh,
Giang, Hán xuân gió lạnh trong thanh.
Tấn Sơn từ giã cũng đành,
Lòng lo cửa khuyết cung đình ra sao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Tống Lý khanh Diệp