11/07/2026 18:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài hành tiền biện trầu cau - Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng

Phù lưu tiền hành (Tùng Thiện Vương)

Đăng bởi Nguyễn Lãm Thắng vào 17/04/2023 15:42

 

Sớm vừa dâng tiền trầu
Buổi chiều lại dâng nữa
Quan trên có xơi trầu
Oan dân mới được rửa

Nhà quan tiền bỏ nát
Dân bán vợ, bán nhà
Thân còn, nhà đã mất
Gông cùm may được tha

Vợ hiền khó giữ được
Bế con đến thăm chồng
Nhìn nhau trong tiếng nấc
Nuốt nghẹn miếng trầu không!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Lãm Thắng » Thơ dịch tác giả khác » Phù lưu tiền hành