09/09/2026 08:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chiều muôn đậu thuyền trên sông Tương Âm ngắm cảnh - Bản dịch của Trần Lê Văn

Tương Âm giang thứ vãn diểu (Phạm Hy Lượng)

Đăng bởi Phạm Hy Hưng vào 28/01/2023 08:43

 

Nước xuôi buồm lướt từ từ,
Triều dâng ngập bãi, bờ như thấp dần.
Trời quang, én ngậm bùn xuân,
Mớm con, đàn quạ liệng vờn quanh cây.
Cỏ xanh, nằm nghỉ trâu cày,
Người đi dưới liễu, cuối ngày, chợ tan.
Gần ngày trở lại hương quan,
Nhác trông cảnh núi, tâm can bồi hồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Lê Văn » Thơ dịch tác giả khác » Tương Âm giang thứ vãn diểu