22/03/2026 14:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mừng mưa tại nhà ông cậu làm minh phủ ở Bạch Thuỷ, lấy vần qua - Bản dịch của Nguyễn Minh

Bạch Thuỷ minh phủ cữu trạch hỉ vũ, đắc qua tự (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 26/03/2019 10:57

 

Cậu tôi chính như vậy
Người xưa mấy ai qua
Bích Sơn tạnh nhưng ẩm
Bạch Thuỷ nhiều mưa sa
Cầu đảo không úp mở
Mừng vui nói sao ta!
Năm thang hạn hơi gắt
Nay say cứ đàn ca.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Bạch Thuỷ minh phủ cữu trạch hỉ vũ, đắc qua tự