30/10/2026 06:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhờ ông họ Mạnh ở thương tào mang thư tới thăm chỗ ở cũ tại Thổ Lâu - Bản dịch của Phạm Doanh

Bằng Mạnh thương tào tương thư mịch Thổ Lâu cựu trang (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/05/2015 08:52

 

Sau loạn lạc, yên chỗ,
Núi Lạc Dương chẳng ra.
Hỏi mây núi, muốn rõ,
Bụi gai rậm, ậm à.
Gió bắc, lá vàng rụng,
Bãi nam, đầu bạc ca.
Mười năm, khách trôi nổi,
Rầu rĩ tấm lòng già.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Bằng Mạnh thương tào tương thư mịch Thổ Lâu cựu trang