20/06/2026 23:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Cùng bạn đồng nghiệp chơi thuyền trên Hồ Tây - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Đồng nhân phiếm chu du Tây Hồ (Nguyễn Văn Siêu)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/08/2018 20:28
Buổi mai cưỡi ngựa đến Hồ Tây. Chờ chiếc thuyền con chèo đến đây. Trời sáng bóng mây chìm nước đục, Chén vàng hương cúng hoà khi nầy. Câu thơ không có từ hoa đẹp. Trong sạch bật lên khỏi dại ngây. Trời đất làm cao tầm vọng ngắm, Cờ bay chẳng phải áo ngoài mây.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đồng nhân phiếm chu du Tây Hồ