04/04/2026 11:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng Lý đạo sĩ quân Vô Vi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tặng Vô Vi quân Lý đạo sĩ (Âu Dương Tu)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/12/2020 19:49

 

Ba thước dài đàn Lý Đạo sĩ,
Có âm vạn thuở từ vô cùng
Tiếng như nước xối tuôn qua đá
Không kiệt nguồn sâu chảy mãi trong.
Đàn bởi ngón tay tiếng bởi ý
Nghe bằng tâm dạ tai lại không.
Hình hài quên cả được tâm ý,
Trời đất mây che chẳng bận lòng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tặng Vô Vi quân Lý đạo sĩ