10/04/2026 12:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tây giang nguyệt - Có hứng - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Tây giang nguyệt - Khiển hứng (Tân Khí Tật)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 17/08/2015 22:19

 

Đang say ta cứ vui cười
Âu sầu chi để nhọc hơi
Gần đây đọc cổ nhân mới hiểu
Chữ tín thì đâu có hoài

Đêm qua nẻo tùng say ngã
Tùng ơi, thấy ta sao vậy?
Ta nghi tùng đến nâng ta dậy
Liền gạt đi bảo: cút ngay!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Tây giang nguyệt - Khiển hứng