Từ cuối huyện Sa tới huyện Long Khê thuộc Tuyền Châu, sau can qua, thôn xóm trống không, nhân đó làm một bài tứ tuyệt

07/04/2026 04:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/08/2021 17:32

Róc rách nước tuôn, nắng xế chiều,
Không nơi gà chó, quạ đang kêu.
Ngàn thôn vạn xóm như Hàn thực,
Không thấy nở hoa cùng khói lều.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tự Sa huyện để Long Khê huyện, trị Tuyền Châu quân quá hậu, thôn lạc giai không, nhân hữu nhất tuyệt

Từ cuối huyện Sa tới huyện Long Khê thuộc Tuyền Châu, sau can qua, thôn xóm trống không, nhân đó làm một bài tứ tuyệt - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tự Sa huyện để Long Khê huyện, trị Tuyền Châu quân quá hậu, thôn lạc giai không, nhân hữu nhất tuyệt (Hàn Ốc)