08/04/2026 04:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tiếc hoa làm bốn bài thơ luật hoạ vần chủ nhân vườn Tàng Xuân ở Tương Châu kỳ 1 - Bản dịch của Phan Văn Các
Tích hoa tứ luật bộ Tương Châu Tàng Xuân viên chủ nhân vận kỳ 1 (Lỗ Tấn)
Đăng bởi hongha83 vào 22/09/2008 07:52
Thường mơ chim hót chuông xua đuổi Dưới bóng hoa mong nắng hửng nhanh Nhức mắt hoa tàn theo bướm lượn Đau lòng cỏ mọc dưới hiên xanh Trời ghen người đẹp thường gây oán Tiết đến mùa đi những nặng tình Thêm khiến lòng ai sầu chẳng giải Mưa thu rả rích bốn thềm quanh
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Văn Các » Thơ dịch tác giả khác » Tích hoa tứ luật bộ Tương Châu Tàng Xuân viên chủ nhân vận kỳ 1