23/05/2026 19:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mưa tạnh (Ngoài trời mây phất mỏng) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vũ tình (Thiên tế thu vân bạc) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/07/2019 17:02

 

Mây thu mỏng ở chân trời,
Từ tây thổi tới gió trời dặm xa.
Sáng nay cảnh đẹp mát ra,
Mưa lâu có hại cho ta mùa màng.
Liễu biên chồi tái xanh màng,
Lê non kết trái đỏ vàng vừa xong.
Khèn Hồi vang tận lầu trong,
Có con chim nhạn từng không vút vào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vũ tình (Thiên tế thu vân bạc)