23/09/2026 09:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tuý hoa âm - Bản dịch của Hoàng Tạo

Tuý hoa âm (Lý Thanh Chiếu)

Đăng bởi Vanachi vào 01/02/2008 12:39

 

Khói lạt, mây dày, ngày tẻ ngắt,
Hương nguội, lò vàng tắt.
Tiết đẹp gặp trùng dương,
Gối ngọc màn the,
Nửa đêm hơi lạnh hắt.

Giậu đông cất chén, bóng chiều khuất,
Hương thầm, áo thơm ngát.
Ai chẳng tê tái lòng,
Gió cuốn rèm tây,
Người sánh hoa vàng gầy quắt.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Tạo » Thơ dịch tác giả khác » Tuý hoa âm